Dear Friends,
Greetings from Cork – we hope you and your families, friends and colleagues are keeping safe and well in these challenging times.
This has indeed been a very strange spring season for all of us. In the space of a few days in early March, all our lives changed as we found ourselves, in all countries, dealing with severe new restrictions on our lives.
Here in Ireland, we are all asked to stay at home when possible, we can only leave home to exercise briefly and special arrangements for “social distancing” are in place in the only essential shops that remain open. All schools and colleges have been closed by government directive since 13th March and it is not expected that they will reopen before the end of the school year.
We anticipate that some of these restrictions will be lifted in a gradual way over the coming weeks but of course we don’t really know what life will be like in the weeks and months that follow. At the moment, we hope that we will be able to start welcoming groups again in the mid to late autumn period and will let you know as soon as we have more definite news.
In the meantime we are very much looking forward to welcoming your groups back to Ireland – hopefully it will be in the not too distant future. We are here for you if you have any questions or queries, so please do not hesitate to get in touch.
Stay safe and well!
Annmarie, Sharon and Mary.
PS Don’t forget to sign up for our newsletter here , or follow us on Facebook so you can stay up-to-date on all the latest developments.
Chers Amis,
Bonjour de Cork – nous espérons que tout va bien pour vous tous dans ces jours difficiles.
Notre “période printemps” a été certainment bizzare – pour vous aussi que pour nous. Dans quelques jours à partir du 02 mars, la vie s’est changée rapidement et maintenant nous nous trouvons face à des restrictions très sévères quant à la vie quoiditienne.
Ici en Irlande, nous devons rester chez nous pour la plupart du temps and il y a des règles concernant distanciations sociales dans les seuls magasins essentiels toujours ouverts. Les établissements scolaires et les universités sont tous fermés par ordre gouvernemental depuis le 13 mars et n’ouvreront pas avant la fin de l’année scolaire.
Nous esperons qu’il y aura un certain déconfinement dans les semaines prochaines mais les règles à respecter ne sont pas définies. En ce moment, nous espérons pouvoir accueillir des groups encore une fois à partir de mi-ou fin-automne et nous vous tiendrons au courant une fois que la situation devient plus claire, donc n’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter, ou suivez-nous sur Facebook pour recevoir toutes les dernières actualités.
Nous attendons vous revoir bientôt en Irlande – et entretemps n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.